Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gewisselijk, de Heere HEERE zal geen ding doen, tenzij Hij Zijn verborgenheid aan Zijn knechten, de profeten, geopenbaard hebbe. |
| WLC | כִּ֣י לֹ֧א יַעֲשֶׂ֛ה אֲדֹנָ֥י יְהוִ֖ה דָּבָ֑ר כִּ֚י אִם־גָּלָ֣ה סֹודֹ֔ו אֶל־עֲבָדָ֖יו הַנְּבִיאִֽים׃ |
| Trans. | kî lō’ ya‘ăśeh ’ăḏōnāy JHWH dāḇār kî ’im-gālâ swōḏwō ’el-‘ăḇāḏāyw hannəḇî’îm: |
| AC | ז כי לא יעשה אדני יהוה דבר כי אם גלה סודו אל עבדיו הנביאים |
| ASV | Surely the Lord Jehovah will do nothing, except he reveal his secret unto his servants the prophets. |
| BE | Certainly the Lord will do nothing without making clear his secret to his servants, the prophets. |
| Darby | But the Lord Jehovah will do nothing, but he revealeth his secret unto his servants the prophets. |
| ELB05 | Denn der Herr, Jehova, tut nichts, es sei denn, daß er sein Geheimnis seinen Knechten, den Propheten, geoffenbart habe. - |
| LSG | Car le Seigneur, l'Eternel, ne fait rien Sans avoir révélé son secret à ses serviteurs les prophètes. |
| Sch | Nein, Gott, der HERR tut nichts, er offenbare denn sein Geheimnis seinen Knechten, den Propheten. |
| Web | Surely the Lord GOD will do nothing, but he revealeth his secret to his servants the prophets. |
